Vai al contenuto

Raccomandiamo: 

  • Piastrelle idrauliche
  • Zellige
  • Terracotta
Demosaica
  • Piastrelle idrauliche
  • Zellige
  • Terracotta
  • Altri prodotti
  • Contatto
  • Italiano
    • English
    • Español
    • Français
    • Deutsch

Raccomandiamo: 

  • Piastrelle idrauliche
  • Zellige
  • Terracotta
Demosaica

Inicio - Posa e manutenzione - Come levigare e restaurare un vecchio pavimento in cementine senza rovinarlo

Come levigare e restaurare un vecchio pavimento in cementine senza rovinarlo

Data
  • 29.09.26

Indice

Levigare un vecchio pavimento in cementine significa asportare a umido qualche decimo di millimetro dello strato d’usura con abrasivi diamantati a grana progressiva, fino a uniformare il consumo e a far riemergere il colore del disegno. È un’operazione irreversibile: quello strato pigmentato misura di solito fra 3 e 5 mm e non si rigenera. Prima di iniziare bisogna verificare quanto ne resta.

Questa guida riguarda il recupero vero e proprio: che cosa osservare prima di accendere la macchina, quando conviene non levigare, quali grane si usano e quale trattamento viene dopo. Riconoscere e datare cementine antiche, così come la pulizia quotidiana, sono argomenti a parte.

Levigare, lucidare o cristallizzare? Non sono la stessa cosa

Fra gli interventi che vengono proposti su un pavimento in cementine, solo due asportano davvero materiale dalla piastrella. Confonderli è all’origine della maggior parte dei pavimenti rovinati: si chiede «una lucidata» e si presenta qualcuno con cristallizzante e lana d’acciaio.

InterventoChe cosa faAsporta materiale?È reversibile?Adatto alla cementina?
Pulizia di manutenzioneRimuove lo sporco superficiale con sapone neutroNoSìSì, è la routine
DecapaggioPorta via cere, oli e vecchi sigillantiSolo gli strati aggiuntiSìSì, obbligatorio prima di levigare
Levigatura o diamantaturaAsporta la superficie con diamante a umidoSì, decimi di millimetroNoSì, se lo strato d’usura è sufficiente
Lucidatura a cera o resinaAggiunge una pellicola di brillantezza e protezioneNoSì, si decapaSì, ma chiude il poro e va rinnovata
CristallizzazioneAttacco acido con lana d’acciaio per ottenere l’effetto specchioSì, e brucia il pigmentoNoNo: lo strato d’usura è cemento, non marmo

La cristallizzazione è pensata per il marmo e per il terrazzo con inerte marmoreo: un acido reagisce con il carbonato di calcio della pietra e, con il calore della lana d’acciaio, forma una pellicola dura e brillante. Lo strato d’usura di una cementina è cemento pigmentato, e il cemento non cristallizza: viene aggredito. Restano veli biancastri, brillantezze disomogenee e colori bruciati.

Quanto si può levigare? Lo strato d’usura fissa il limite

Tutto il margine di levigatura nella vita della piastrella sta nei 3-5 mm che di solito misura lo strato d’usura. Sotto c’è malta grigia: appena affiora, il disegno in quel punto scompare per sempre.

La cementina si pressa in tre strati e non si cuoce: fa presa. Sopra, lo strato d’usura: cemento, carica minerale fine e pigmento; sotto, una malta fine e una base di malta grossa che dà lo spessore. Nei pezzi storici il totale supera spesso i 2 cm; nei formati che produciamo oggi va da 1,5 a 1,8 cm, con il quadrato da 20 × 20 cm —1,30 kg e 25 pezzi al metro quadrato— come riferimento più ricorrente.

Come misurare lo strato d’usura prima di decidere qualsiasi cosa

Non serve strumentazione. Cerca il bordo di una piastrella staccata o il vuoto lasciato da quella che manca in un angolo: a occhio nudo la fascia colorata si distingue dal grigio della base. Se resta meno di 2 mm di colore, il pavimento non sopporta una levigatura con sgrossatura.

La seconda verifica è quella che quasi nessuno fa: la levigatura uniforma verso il basso. Un pavimento antico è consumato in modo selettivo —molto al centro del corridoio, quasi per nulla negli angoli— e la macchina non riempie: abbassa l’intera superficie fino al livello della zona più consumata. Se il centro del corridoio è al limite, quel limite vale per tutta la stanza.

Ingresso e corridoio di una casa di Granada con cementine Mod. 193 nei toni bianco, turchese, verde e azzurro
Corridoi e ingressi concentrano il consumo: è lì che va misurato lo strato d’usura, non nell’angolo ben conservato.

Quando non si deve levigare un vecchio pavimento in cementine?

In cinque situazioni la levigatura peggiora il pavimento invece di recuperarlo. Conviene escluderle prima di chiedere un preventivo.

  • Lo strato d’usura è esaurito. Se nelle zone di passaggio il disegno è sbiadito e affiora un grigio uniforme, non c’è più colore da riportare a galla: levigare finisce di cancellarlo.
  • Ci sono piastrelle staccate o che suonano a vuoto. Quella che suona a vuoto quando la si batte ha perso aderenza e la macchina la scalza o la rompe: prima si riposano le piastrelle, poi si leviga.
  • C’è umidità di risalita o efflorescenze attive. La polvere bianca che ritorna dopo ogni pulizia indica sali in movimento; la levigatura porta altra acqua e il sigillante chiude il problema dentro.
  • Ci sono dislivelli per assestamento del sottofondo. I salti di più di uno o due millimetri non si correggono con l’abrasivo senza mangiare lo strato d’usura delle piastrelle più alte: si sollevano e si riposano.
  • Non è una cementina. Il mosaico Nolla, il vecchio gres e il cotto sono pezzi ceramici cotti, con la superficie vetrificata o smaltata: non rispondono alla levigatura di un pavimento di cemento.

C’è un sesto motivo, con un fondamento normativo: negli ambienti umidi, più brillantezza significa meno resistenza allo scivolamento. Il Codice tecnico dell’edilizia spagnolo (CTE) fissa nel capitolo DB-SUA 1 la classe richiesta in base all’uso, misurata con il pendolo secondo la norma spagnola UNE 41901:2017 EX: la classe 3, con valori di Rd superiori a 45, è quella richiesta in esterni, piscine e docce.

Meglio non mescolare i prodotti quando si citano cifre: il dato di pendolo che abbiamo pubblicato è quello del nostro terrazzo idraulico da 20 × 20 cm —59,5 PTV a umido, classe 3, rapporto di prova n. 4718—, mentre la cementina è stata provata a parte, nel rapporto n. 9102. Quel valore, inoltre, è quello del pezzo appena prodotto: dopo una levigatura a lucido l’Rd va verificato sul pavimento finito. In bagni, docce e patii il satinato è la scelta sicura.

Che cosa vediChe cosa significaChe cosa fare
Disegno sbiadito e grigio uniforme al centro del passaggioStrato d’usura esaurito in quella zonaNon levigare: sostituire quelle piastrelle o accettare la patina
Suono vuoto battendo con le nocchePerdita di aderenza con il sottofondoSollevare e riposare prima di passare qualsiasi abrasivo
Polvere bianca che ritorna dopo ogni puliziaEfflorescenze da umidità di risalitaRisolvere prima l’umidità; sigillare sopra la richiude dentro
Righe circolari o zone con brillantezza disomogeneaQualcuno ha passato la smerigliatrice, la levigatrice per parquet o il cristallizzanteServe una sgrossatura vera; si perde spessore dello strato d’usura
Dislivelli di oltre 1–2 mm fra piastrelle contigueAssestamento del solaio o del letto di posaSollevare e riposare; levigando non si corregge

Come si leviga passo dopo passo un vecchio pavimento in cementine?

Le fasi sono sei e la levigatura vera e propria è la quarta. Saltare le prime tre trasforma un restauro in un disastro.

  1. Diagnosi e saggi. Misurare lo strato d’usura sul bordo, segnare con il nastro le piastrelle che suonano a vuoto o rotte, controllare l’umidità e fotografare il disegno nel caso servisse rifare dei pezzi.
  2. Sostituzione e riposa. Sostituire le piastrelle rotte e riallettare quelle staccate prima di levigare, così che la passata finale uniformi anche quelle nuove.
  3. Pulizia e decapaggio. Togliere cere, oli, vecchi sigillanti e residui di cemento con un decapante poco aggressivo. Niente acido muriatico, aceto, candeggina o disincrostanti acidi: l’acido scioglie il cemento dello strato d’usura.
  4. Sgrossatura, solo se serve. Grana 50–60 di diamante a umido, con monospazzola a bassa velocità, apporto d’acqua e aspirazione del fango. È la fase che mangia materiale e la prima candidata a essere eliminata.
  5. Affinatura. Sequenza 120 → 220 → 400, ogni grana almeno due volte e con passate incrociate, finché non restano segni della precedente. Il perimetro e gli angoli si rifiniscono a mano con tamponi diamantati.
  6. Stuccatura, asciugatura e sigillatura. Se il lavoro ha aperto le fughe, si stucca prima di trattare: scegliere lo stucco giusto per un pavimento in cementine conta quanto la levigatura. Poi 24-48 ore di asciugatura e l’idrorepellente.
Grana di diamanteFaseA che cosa serveQuando saltarla
50–60SgrossaturaUniformare i dislivelli e togliere aloni e residui di cementoQuasi sempre su pavimento antico: è quella che mangia il disegno
120Prima affinaturaCancellare i segni della sgrossatura e far uscire il coloreDi rado: di solito è il punto di partenza
220AffinaturaUniformare il tono su tutta la superficieNon conviene
400Finitura opaca satinataChiudere il poro, tatto morbido e uniformeNo: è la finitura che sta meglio a un pavimento antico
800 o superioreLucidoAumentare la riflessioneSì in bagni, docce e patii

Posso levigare da solo il pavimento in cementine di casa?

La diagnosi, la pulizia a fondo e il decapaggio sono alla portata di un privato. La levigatura al diamante no, a meno che tu non usi una monospazzola tutti i giorni.

Il motivo non è il prezzo della macchina, che si noleggia: è che non perdona. Un disco fermo due secondi lascia un avvallamento per sempre, e la grana sbagliata porta via il disegno. Tre attrezzi rovinano pavimenti a ripetizione: la levigatrice per parquet, che gira troppo veloce e lascia ondulazioni; la smerigliatrice angolare, con cui è impossibile mantenere il piano; e la lucidatrice per marmo ad alto numero di giri.

Vale la pena dirlo con chiarezza: in Demosaica produciamo e riproduciamo cementine nella nostra officina di Siviglia, ma la levigatura in situ la eseguono imprese specializzate in pavimenti. Quello che invece facciamo —ed è spesso il pezzo che manca in questi cantieri— è rifare le piastrelle che non esistono più.

Mocio a frange, secchio azzurro e spugna su un pavimento in cementine con disegno geometrico in blu, cotto e crema
La pulizia a fondo e il decapaggio preliminari si possono fare senza macchinari: sono la parte alla portata di chiunque.

Che cosa si fa con le piastrelle rotte o mancanti?

Si sostituiscono prima di levigare, mai dopo. Una piastrella nuova su un pavimento già levigato si nota per tono e per brillantezza; posata prima, entra nella stessa sequenza di grane del resto e si integra.

Le fonti sono tre: le piastrelle di scorta del cantiere originale —saltano fuori in ripostigli e armadi più spesso di quanto si creda—, il mercato del recupero e la riproduzione su misura. Per quest’ultima basta un pezzo originale o qualche foto in scala: si rifà lo stampo del disegno, si regolano i colori sulla cartella colori e si pressano i pezzi mancanti, come per qualsiasi cementina personalizzata.

Attenzione al formato. I pavimenti storici sono di solito quadrati da 20 × 20 cm, ma ce ne sono anche di esagonali, ottagonali e con tracciati poco comuni, come il Chakar da 20 × 17 cm del nostro catalogo. Se la misura non coincide al millimetro, la fuga lo rivela: misura più pezzi prima di ordinare.

Pavimento in cementine Mod. 211 nei toni grigio, rosa e verde accanto a un vecchio pavimento in cotto in una casa di Vejer de la Frontera
Ogni modello si riconosce dal disegno e dai colori della cartella —qui il Mod. 211—: sono questi i dati che permettono di riprodurre i pezzi mancanti.

Che trattamento richiede un pavimento in cementine appena levigato?

Un idrorepellente o un idro-oleorepellente applicato a poro aperto, fra 24 e 48 ore dalla fine del lavoro. Mai cera prima della sigillatura: chiude lo sporco sotto.

Quel margine di uno o due giorni è il momento più delicato del cantiere: il poro resta aperto e qualsiasi goccia di olio, caffè o vino entra direttamente. Per dare un ordine di grandezza, il nostro terrazzo idraulico da 20 × 20 cm —anch’esso una piastrella di calcestruzzo— assorbe fra il 5,9 e il 6,2 % (UNE-EN 13748-1, versione spagnola della EN 13748-1), contro lo 0,5 % di un gres porcellanato. Copri il passaggio con del cartone e non spostare i mobili finché non hai trattato.

Da lì in avanti la manutenzione è quella ordinaria: sapone neutro, niente acidi e la prova della goccia per capire quando rinnovare il trattamento. Due cose da non fare su un pavimento appena levigato: cristallizzarlo e applicare olio di lino, che resta appiccicoso e trattiene la polvere.

Domande frequenti sulla levigatura di un vecchio pavimento in cementine

Quante volte si può levigare un pavimento in cementine?

Dipende dallo spessore di strato d’usura rimasto, non dagli anni del pavimento. Con i 3-5 mm originali, un pavimento mai levigato sopporta di norma un intervento con sgrossatura e, più avanti, qualche ripasso fine. Se è già stato levigato una volta, misura il bordo: sotto i 2 mm di colore qualsiasi abrasivo aggressivo porta via il disegno.

Si può levigare un pavimento in cementine senza sollevarlo?

Sì, ed è il modo abituale di procedere. La levigatura si esegue in opera con monospazzola, acqua e aspirazione, senza toccare il pavimento posato. Sollevare ha senso solo quando ci sono piastrelle che suonano a vuoto, umidità nel sottofondo o dislivelli da assestamento, e sempre sapendo che nel sollevamento una parte delle piastrelle si rompe.

Quanto costa levigare un vecchio pavimento in cementine?

Non esiste un prezzo di riferimento utile, perché ogni pavimento parte da uno stato diverso. A muovere la cifra è il numero di fasi: se occorre sgrossare, quante piastrelle si sostituiscono, se serve stuccare e quale trattamento finale si applica. Chiedi un preventivo con un saggio sul pavimento reale, non al metro quadrato alla cieca.

Si possono levigare le cementine con una levigatrice per parquet o con una smerigliatrice?

No. La levigatrice per parquet gira troppo veloce e lascia ondulazioni e righe circolari impossibili da correggere senza perdere millimetri di strato d’usura. Con la smerigliatrice non c’è modo di mantenere il piano e ogni appoggio lascia il segno. La levigatura di un pavimento in cementine si fa a umido, con monospazzola a bassa velocità e abrasivi diamantati.

Che cosa succede se pulisco un vecchio pavimento in cementine con acido muriatico o disincrostante?

Lo danneggi in modo permanente. La cementina è cemento pressato non cotto, non ceramica: l’acido scioglie il legante dello strato d’usura, lascia la superficie sabbiosa, spegne i colori e apre il poro. Un pavimento aggredito dall’acido si recupera ormai solo levigandolo, cioè consumando parte dello spessore che gli restava.

Si può levigare un pavimento in cementine posato su riscaldamento a pavimento?

Sì, la levigatura non incide sull’impianto, ma spegni il circuito e lascialo raffreddare del tutto prima di iniziare: levigando a umido su un pavimento tiepido l’acqua evapora prima di trascinare via il fango. Se il lavoro comprende il sollevamento di pezzi, controlla prima gli errori più comuni nel combinare cementine e riscaldamento a pavimento.

Prima di far levigare il pavimento, dedica dieci minuti alle cose essenziali: batti le piastrelle con le nocche, cerca il bordo di una staccata e misura quanto colore resta. Con quel dato la conversazione con il levigatore cambia completamente. E se compaiono vuoti, scrivici con foto e misure del pavimento e valutiamo la riproduzione dei pezzi mancanti.

Richiedi un preventivo

Richiedi un preventivo
Immagine di Equipo Demosaica

Equipo Demosaica

PrecedenteCementine autentiche o gres effetto cementina: come distinguerle

Articoli correlati

Baldosas hidráulicas en exterior

Piastrelle idrauliche per esterni: idee, progetti e manutenzione di qualità

21/07/2026

I nostri cataloghi

  • Catalogo delle piastrelle idrauliche
  • Catalogo Zellige

Documenti

  • Manuale di manutenzione e installazione

Legale

  • Avviso legale
  • Condizioni di vendita e garanzie
  • Informativa sulla privacy
  • Politica sui cookie

Seguiteci

  • Facebook
  • Instagram
logo_blanco-240x300.png

Suelos Hidráulicos Demosaica S.L.
CIF B-91637041
C. Arquitectura, 5, Torre 8, Local 18, Norte, 41015 Sevilla
Email: contacto@demosaica.com
Telf: 954 21 21 24

Orari di apertura: 8:30 – 14:00 | 15:30 – 18:00 (M-Th) | 08:30 – 14:30 (V) | Luglio e agosto: 8:00 – 15:00 (M-F)

Non dimenticate di fissare un appuntamento per una visita.

  • Piastrelle idrauliche
  • Zellige
  • Terracotta
  • Altri prodotti
  • Contatto
  • Italiano
    • English
    • Español
    • Français
    • Deutsch
Contacto
Contacto